En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas se presentó, durante dos días, el Foro Revitalización Lingüística, Presencias Vivas, Mujeres Indígenas en México, como parte de un proyecto de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) con el fin de generar acciones de vinculación comunitarias de la UAM con comunidades indígenas.
Texto: Noemí Otañez/ @NoemíOtanz
Foto y vídeo: Eduardo García/ @fotoepg
En el Foro las participantes compartieron sus experiencias de trabajo en torno a la revitalización de su lengua, desde sus áreas de conocimiento. A la reunión acudieron mujeres académicas, cineastas, traductoras en español de su lengua originaria, antropólogas, pedagogas, comunicólogas, que tienen como eje transversal fortalecer su lengua originaria.
En dicho espacio se habló de la pérdida de la lengua y se expuso que entre los diversos factores para que esto suceda es la discriminación y los diferentes procesos de violencia que sufren, por ello proponen: la creación de espacios seguros para hablar su lengua originaria sin ser discriminados, no solo en su localidad, sino en la ciudad y en todos los espacios en que se desenvuelven; que se lleve a cabo una política educativa en su lengua; entender que las comunidades son gestoras de sus conocimientos y que las relaciones sean horizontales.
“La lengua es la melodía de los corazones” enfatizó Selene Galindo, cineasta y participante del Foro.
Recordemos que en México existen 68 lenguas indígenas y 364 variantes lingüísticas, según datos del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI), 23 de las 68 lenguas están en una situación de riesgo de desaparecer, algunas de estas lenguas son:
- Ixil, jacalteco
- Ixcateco
- Tlahuica
- Mocho
- Kiliwa
- Chuj
- Lacandó
Las mujeres en este Foro proponen que la lengua se tiene que trabajar en lo cotidiano, lo institucional y lo académico con la finalidad de que las personas se sientan orgullosas y orgullosos de la identidad con la que nacieron.
